体褐色。额具不明显的淡色小圆斑；触角第1节端缘和第2节基部暗褐色。前翅淡黄微褐，透明，脉纹色深褐，尤以端脉极为明显，翅斑暗褐色。腹部背面两侧黑褐色，中域暗褐色，尾节和臀节黑褐色。
头顶中长稍大于基部宽；额长为最宽处宽的2．1倍，中脊在距基端1／3处分岔；触角第1节长为宽的2倍稍多，第2节长不到第1节的2倍。后足胫距具缘齿27枚。其余概如属征。
雄虫臀节具两对突起，位于后端角的一对指状，后基角的一对刺状；尾节圆片状腹中突明显，侧面观，突起的顶端尖细；膈背缘中部圆隆；阳茎长，管状，稍弯曲，顶端背缘逆生一根鞭节，其长超过阳茎基端，无刺状突起；悬片“Y”形，臂细长，柄部向端部逐渐变细；阳基侧突宽，端部叉状，侧面观，外叉长于内叉。
长翅型雄：体连翅长4．2mm，体长2．7mm，翅长3．6mm。
正模：♂，湖南郴州，1977．Ⅷ，丁锦华。新种模式标本保存在南京农业大学。

寄主：未明。

湖南

本种形态特征介于大叉飞虱E．cervina和扭曲大叉飞虱E．tortilis之间，与前者的区别主要是阳茎端部无刺突，尾节腹缘中部具明显的腹中突，“Y”形悬片臂部细，与柄部近等长；与后者的区别主要在于阳基侧突的形状不同，新种阳基侧突侧面观，外支长于而不是短于内支。

新种名paracervina由拉丁词头“para-”和种名“cervina”组成，表示其形态特征像大叉飞虱E．cervina。